Precalentar el horno a 180°C. Mezclar la harina, los dos tipos de azúcar, el cacao, el bicarbonato, la levadura y la sal en un bol profundo.
Batir los huevos, el aceite y el yogur, y añadir a los ingredientes secos. Mezclar bien y agregar el café caliente hasta obtener una mezcla homogénea.
Verter la mezcla en un molde para tarta engrasado y enharinado. Hornear durante 40-45 minutos. Dejar enfriar y cortar en 3 partes iguales.
Calentar la nata hasta hervir y verter sobre el chocolate picado. Dejar reposar y mezclar hasta obtener una mezcla homogénea.
Batir las yemas al baño maría y añadir a la mezcla de chocolate. En otro bol, batir las claras con una pizca de sal y mezclar con el ganache con cuidado.
Refrigerar la mezcla durante 30-40 minutos hasta que espese y sea fácil de aplicar.