Em uma tigela, misture 3-4 colheres de sopa da farinha peneirada, o fermento esfarelado e o açúcar. Adicione 100 ml da água morna e dissolva, deixando o fermento ativar.
Misture o iogurte com o leite morno e a água restante, além do sal, mexendo até ficar homogêneo.
Bata 1 ovo com 1 clara (a gema fica para pincelar) e, após o fermento ativar, adicione 7 colheres de sopa de óleo, a mistura láctea e os ovos batidos, misturando com a farinha até obter uma massa macia e elástica.
Abra a massa em um retângulo em uma superfície levemente untada, pincele com 1 colher de sopa de óleo, dobre em envelope e sove até incorporar a gordura. Repita o processo com o restante do óleo.
Divida a massa em 4 partes iguais, abra uma parte em uma folha fina, polvilhe com metade do queijo e regue com 4-5 colheres de sopa de gordura derretida. Coloque outra folha por cima e enrole como um caracol.
Coloque o caracol em uma forma de 30-32 cm forrada com papel manteiga e repita com as outras partes. Asse em forno pré-aquecido a 180 graus por cerca de 55 minutos, sem abrir o forno nos primeiros 20 minutos.